Una exposició a Tòquio destaca l'amistat entre Yukio Mishima i Donald Keene

 

Donald Keene i Yukio Mishima comparteixen conversa al restaurant Fukudaya el 1964

 

 

El Gakushuin Women's College de Tòquio acull una exposició singular que explora una connexió poc coneguda però molt significativa: la relació d’amistat i col·laboració intel·lectual entre l’escriptor japonès Yukio Mishima i l’estudiós nord-americà Donald Keene (1922-2019). La mostra, que coincideix amb el centenari del naixement de Mishima, ofereix una mirada íntima a aquesta relació que va marcar la literatura japonesa i la seva projecció internacional.

L’exposició és obra de les alumnes del col·legi, que han dedicat mesos a investigar i dissenyar una narrativa que combina textos, fotografies i manuscrits. Entre els continguts, destaquen les contribucions de Mishima a la revista escolar durant la seva adolescència i els detalls de com la seva amistat amb Keene va començar en un context molt cultural: una representació de teatre Kabuki a Tòquio.

Aquest vincle es va gestar en el terreny comú de la literatura, però va anar més enllà de les paraules. Mishima, un home conegut tant per la seva capacitat literària com per la seva personalitat extrema, i Keene, amb el seu esperit acadèmic meticulós, van construir una relació que va desafiar fronteres culturals. En les seves trobades, discutien temes que anaven des de la literatura clàssica fins a les problemàtiques del món modern.

Un dels moments més impactants de la mostra és la reflexió sobre el trencament d'aquesta amistat: el tràgic suïcidi ritual de Mishima el 1970. Per a Keene, aquest moment va ser devastador, tal com va confessar anys més tard, i va deixar una empremta profunda en la seva obra i la seva manera de percebre el Japó.

A la mostra, també es poden veure recomanacions de les estudiants sobre algunes de les obres més emblemàtiques de Mishima, com Kinjiki i Shizumeru Taki, que exploren temes com la sexualitat, l’amor prohibit i la crítica a la societat contemporània del Japó de l’època. Aquest enfocament personal per part de les alumnes afegeix un toc fresc i contemporani a la figura d’un escriptor sovint considerat inaccessible.

El projecte culminarà amb una conferència on es discutirà l’impacte de Mishima des del punt de vista de Donald Keene, així com amb un espai de debat entre les estudiants i el públic. Aquesta iniciativa no només honra dues figures claus, sinó que també busca inspirar una nova generació a redescobrir el poder transformador de la literatura.