- Bakayaro poca-solta
- Chibi substantiu japonès per determinar una persona petita o baixeta.
- Daimyo seria a l'equivalent de senyor feudal
- Furu el contrari de chibi
- Kaishaku-nin és l'assistent durant lacte del seppuku. Quan qui realitza el citat ritual pateix massa, el Kaishaku-ni, li tallarà el cap d'un sol cop. És una persona de confiança de qui realitza el seppuku i no és l'equivalent al d'un botxí.
- Kamikaze atacs suïcides aeris d'una unitat especial de l'Armada Imperial Japonesa, efectuats contra les embarcacions de la flota dels Aliats al final de la Segona Guerra Mundial.
- Kendo
- Kiri-jini és la pràctica, considerada ritual, que consisteix en interposar-se entre una multitud i una víctima sense fer res més que resistir pacíficament
- Seppuku és una part clau del codi dels samurais, el Bushido. Ritual de suicidi que es comet per evitar caure en mans dels enemics. Es tracta de col·locar-se de genolls i enfonsar una espasa curta pel costat esquerra del ventre, continuar el tall cap a la dreta, tornar al centre i efectuar un gir per seguir el tall fins a fins a l'estèrnum. Aquest ritual era assistit per un kaishaku-nin. Cal diferenciar aquesta pràctica de l'harakiri que, de similar procés, es realitzava per restaurar l'honor del samurai.
- Tate-no-kai, la traducció literal és Societat de l'Escut i és el nom que rep l'exèrcit de Yukio Mishima.
- Tenno Hena Banzai, visca l'Emperador
En aquest apartat trobareu la caixa de missatges activa per tal de que comenteu els errors que trobeu en la traducció o interpretació. Gràcies
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada